Compagnia Teatrale “SENZA PAROLE” NEWS

SI E’ CONCLUSA LA SECONDA EDIZIONE  DELLA BIENNALE IPPOCAMPUS CIAK CINEMA INTERNAZIONALE DEL SORDO   30 - 31 OTTOBRE 2010 a Milano

Si è conclusa all’Auditorium Gustav Mahler di Milano la seconda edizione della Biennale Ippocampus Ciak Cinema Internazionale del Sordo, durata due giorni da sabato 30 a domenica 31 ottobre 2010.

 

In questa manifestazione di carattere internazionale hanno partecipato attori, registi e tecnici cinematografici italiani e stranieri.
Ha visto la rassegna di 20 cortometraggi, ideati e realizzati da persone sorde e trasmessi in lingua dei segni di origine e sottotitolati in italiano e inglese di cui 10 in concorso e 10 fuori concorso.

 

Selezionati con grande difficoltà da una giuria composta da tre persone sorde, gli attori e organizzatori Barbara Calcinati, Marco Furgeri e Alessandro Merlini e da due persone udenti Antonietta Montella, esperta di spettacolo e critico cinematografico, nominata Presidente della giuria e Dragana Sapanjos un artista dell’impressionismo di arti visive.

La Biennale ha premiato come miglior  cortometraggio  “ Departure Lounge “ di Louis Neethling (Londra - Inghilterra).
Per la miglior regia sono stati premiati David Ellington e James Banks (Bristol - Inghilterra) con il divertente e ironico cortometraggio “ 50/50 “.
Come miglior attore è stato premiato il giovanissimo Mason Hurley (Bristol - Inghilterra) per la sua interpretazione intensa e bellissima di “ Danny “ di James Banks (Bristol - Inghilterra).
Il premio meritatissimo come miglior attrice è andato alla bravissima ed espressiva Nuria Martin (Cuenca – Spagna) nel film “ Sordomuta di Paese “ di Lazaro Contreras (Cuenca – Spagna).
Il premio speciale “ Gioventù “ è andato al giovanissimo Nicola Della Maggiora (Lucca – Italia) con il suo cortometraggio “ Il cappotto “ e a sorpresa il premio speciale del Pubblico è andato al cortometraggio “ Departure Lounge “ di Louis Neethling (Londra – Inghilterra ).

La conduzione straordinaria e frizzante di Patrizia Rossi e la vervè umoristica di Mimmo Cappadonna con il suo “ Mimmoshow “ hanno animato la rassegna cinematografica facendo divertire il pubblico. C’e’ stata una sorpresa d’apertura il Gruppo BALLED di Milano composto da 3 ballerine Giovanna, Gabriela e Concetta che hanno presentato un ritmico balletto “Latino Americano”.

 

Sono intervenuti importanti personaggi della politica e dello spettacolo come il Presidente del Consiglio Comunale Manfredi Palmieri.

 

Madrina della manifestazione è stata Eva Schwarzwald Direttrice Artistica del progetto cinema senza barriere e la presenza straordinaria del noto attore e regista Claudio Caramaschi che in molte occasioni ha lavorato con la Compagnia Teatrale Senza Parole .  

 

La Biennale cinematografica è stata presentata a Palazzo Marino il 26 ottobre promossa dalla Compagnia Teatrale Senza Parole dell’ Ente Naz. Sordi sez. di Milano è patrocinata dall’Assessore alla Salute del comune di Milano Giampaolo Landi di Chiavenna, dalla Regione Lombardia e dalla provincia di Milano e dall’Unione Europea , ha come obiettivo l’ integrazione e la partecipazione a un mondo nuovo di fare film comunicando con la lingua dei segni trasmettendo sentimenti ed emozioni forti e intensi .

 

La chiusura della Biennale si è conclusa con un workshop di registi e tecnici cinematografici scambiando pareri e opinioni e non sono mancate critiche costruttive una.

 

E infine una deliziosa cena di galà con tanto di torta gigante Ippocampus Ciak e un divertentissimo Party di Halloween al Locale Sugar Lounge di Milano fino all’alba .

La Compagnia Senza Parole ha vissuto molti festival  ed è sempre una bellissima esperienza c’e’ sempre qualcosa da imparare per migliorare e fare bene.
Ringraziamo tutto lo Staff tecnico e organizzativo per la riuscita di questa bella impresa.

Arrivederci alla prossima Biennale nel 2012

Pietro Masella

...........................................................

 

PRESENTIAMO LA PREMESSA E IL DISCORSO DI APERTURA DEL PRESIDENTE DELLA GIURIA ANTONIETTA MONTELLA
I VERDETTI SUI VINCITORI DELLA 2° BIENNALE IPPOCAMPUS CIAK 2010

PREMESSA

Buonasera e benvenuti,
questa è la seconda edizione di Ippocampus Ciak il concorso biennale internazionale di cortometraggi che vede la partecipazione di talenti accomunati da  un ‘vantaggio’: essere sordi. Scusate se l’ho chiamato ‘vantaggio’, ma  ritengo che essere sordi voglia dire essere più sensibili, più attenti, possedere un’empatia senza pari verso il mondo che ci circonda e questi film, vedrete, ne sono una dimostrazione. Approfitto di questa breve premessa, per dire che abbiamo analizzato, quest’anno, un ricco panorama di film molto belli per contenuto e forma, che ha messo in seria difficoltà la giuria nella decisione finale. E adesso proseguiamo con la visione della shortlist dei film più interessanti.

VERDETTI:

MIGLIOR CORTOMETRAGGIO
INGHILTERRA (LONDRA)
DEPARTURE LOUNGE (SALA D’ATTESA) di LOUIS NEETHLING

Un romanzo dai vividi colori, un messaggio chiarissimo detto ad alta voce affinché tutti  possano ascoltare: non sciupare la vita, è tutto quello che hai, curala, fai bene tutto quello che fai e troverai le vere, semplici soddisfazioni.
Questo stupendo corto diretto da Louis Neethling sottolinea l’incapacità dei giovani ad assumersi responsabilità. Di qualsiasi genere: in famiglia e  sul lavoro. Ma anche la loro ‘empatia’ per soggetti più fragili di loro che possono regalargli, prima di morire, una nuova vita. Un casting perfetto di nuove e vecchie generazioni.

...........................................................

MIGLIOR REGIA
INGHILTERRA (BRISTOL)
50/50 di DAVID ELLINGTON e JAMES BANKS

E’ una divertente storia di amicizia con un casting formidabile: l’amico furbo cerca di sfruttare l’altro che ritiene più debole ma il buono vince, dimostra una grandezza che l’altro non potrà mai avere. Per capire cosa è importante nella vita bisogna arrivare a un punto di rottura, per ricominciare daccapo un rapporto ‘vero’.
L’eccellente regia di David Ellington e James Banks sviluppa il percorso di questa storia in maniera impeccabile, classica: dapprima un crescendo di soprusi subiti poi la sorpresa di un successo inaspettato che crea una crisi nella loro amicizia. Ed ecco che quando tutto sembra portare alla fine del legame tra i due ragazzi i sentimenti, i valori veri si fanno breccia nell’incomprensione e rancore reciproci.

...........................................................

MIGLIOR ATTORE :  MASON HURLEY
INGHILTERRA (BRISTOL)
DANNY di JAMES BANKS

Un corto da ritmo incalzante che si muove nella desolazione dell’emarginazione di periferia. Una tensione resa ancora più aspra dall’utilizzo del bianco e nero ‘cittadino’ contro il colore della campagna verdissima e solitaria che infonde serenità e pace.
Danny è un perdente: vittima della sua sordità mai accettata, vittima inerme del bullismo scolastico, vittima perché orfano di una madre bella, giovane, amatissima, vittima di un padre assente, ubriacone e disperato. E un perdente totale può arrivare a un gesto estremo. Come Danny, un’interpretazione intensa, bellissima, disperata del giovanissimo attore Mason Hurley.

...........................................................

MIGLIOR ATTRICE : NURIA MARTIN
SPAGNA (CUENCA)
SORDOMUTA DI PAESE di LAZARO CONTRERAS

Più che un corto un vero film. Con riferimenti ad Almodovar e Woody Allen. E’ difficile accettare per figlia una sordomuta, anche se lei ti ripete più volte che non è muta, solo sorda, ma un padre, alla fine è sempre un padre. E per salvare sua figlia si fa rinchiudere in galera piuttosto che farla incolpare di un omicidio, anche se d’onore. In questo caso la morte violenta di un uomo ha salvato 2 vite: la figlia che si scopre finalmente amata e accettata e il padre che riesce finalmente a sorridere e a vivere anche se per poco. Il premio meritatissimo all’espressiva attrice Nuria Martin che ne fa la vera, credibile, orgogliosa protagonista di questa storia.

...........................................................

MIGLIOR CORTOMETRAGGIO SPECIALE ‘GIOVENTU’ (FINO A 25 ANNI)
ITALIA (LUCCA) :  NICOLA DELLA MAGGIORA
IL CAPPOTTO di NICOLA DELLA MAGGIORA

L’amore può chiedere un permesso anche alla morte. E la morte lo concede, purché sia breve. In questo breve corto, solo 9 minuti circa, c’è tutta l’intensità di un sentimento maturo, antico, forse non più attuale visto i tempi che corrono. Un sentimento tanto più sorprendente se manifestato da un giovane autore di appena 17 anni. Un racconto straordinario anche per la semplicità e chiarezza della storia esaltata dalle luci e dagli effetti sonori. Aspettiamo da Nicola della Maggiora una nuova storia, a breve.

...........................................................

PREMIO SPECIALE DEL PUBBLICO
INGHILTERRA (LONDRA)
DEPARTURE LOUNGE (SALA D’ATTESA) di LOUIS NEETHLING

...........................................................

CONCLUSIONI

Come avete potuto vedere questi talenti ci hanno presentato un mondo ricco di sentimenti, sfaccettato, intenso, memorabile, talvolta molto triste. Importante è tuttavia sottolineare la grande capacità tecnica che li distingue. Il nostro augurio è di avere tra due anni una competizione ancora più ricca di questa e perché no, di vedere più film umoristici, che facciano proprio ridere. Lo sappiamo che i tempi sono duri ma una bella risata liberatoria ci fa sopportare tutto, meglio.
Complimenti a tutti i partecipanti, grazie e al prossimo appuntamento.

 

Il presidente della giuria
ANTONIETTA MONTELLA