CINEMA, AL VIA PRIMA BIENNALE FILM E VIDEO DEL SORDO Filmati ideati, recitati, diretti e montati esclusivamente da ragazzi sordi sia italiani che stranieri, tutti sottotitolati, mentre l'intera manifestazione sarà tradotta dalla lingua dei segni italiana all'italiano. È stato presentato stamani a palazzo Marino, tra gli altri, dall'assessore comunale alla Salute Giampaolo Landi di Chiavenna e dall'attore Edoardo Costa, padrino della manifestazione, "Ippocampus ciak", la prima Biennale internazionale di cinema e video del sordo. Promossa dalla Compagnia teatrale di mimo "Senza parole" e dall'Ente nazionale sordi Consiglio provinciale di Milano, la manifestazione, patrocinata dalla Comunità europea, Regione, Provincia e Comune, si terrà da oggi a sabato presso l'Auditorium in largo Gustav Mahler.(omnimilano.it)
(26 giugno 2008 ore 11:43)
http://milano.repubblica.it/dettaglio-news/Milano-11:43/18558
------------------------------------------------------------------------------------------
Al via 1a Biennale Film e Corti “Senza Parole”
Milano – E' stata presentata ieri mattina a Palazzo Marino la 1a Biennale Internazionale di Cinema e Video del Sordo “Ippocampus Ciak”, promossa dalla Compagnia Teatrale di Mimo “SENZA PAROLE” e dall'Ente Nazionale Sordi Consiglio Provinciale di Milano. I corti saranno proiettati da oggi fino a sabato all'Auditorium di Milano di largo Gustav Mahler. La manifestazione, patrocinata dalla Comunità Europea, assieme a Regione, Provincia e Comune, è un'occasione unica per scoprire un altro modo di vedere, sentire e vivere il cinema. A presentare l'iniziativa, oltre all'assessore alla Salute Giampaolo Landi di Chiavenna, l'attore e padrino Edoardo Costa.Dopo il grande successo del 1° Festival Internazionale di Cinema e video del Sordo, tenutosi proprio a Milano il 20 e 21 ottobre 2006, i sordi milanesi hanno voluto far sentire nuovamente la loro “voce” organizzando questa manifestazione che si svolgerà ogni due anni e permetterà ai cittadini di conoscere artisti e autori sordi di tutto il mondo, dimostrando che le immagini possono comunicare più di tante parole."Questa rassegna – ha spiegato l'assessore Landi di Chiavenna - dimostra quanto si possa essere fortemente protagonisti nel mondo dell'arte e della cultura anche se si è colpiti dal limite fisico della sordità. Il patrocinio dato a questa manifestazione è segno dell'impegno del Comune, per quel che riguarda le barriere del silenzio, spesso dimenticate. Bisogna fare in modo che Milano, entro il 2015, sia attrezzata perchè possano essere superate".I filmati della rassegna sono stati ideati, recitati, diretti e montati esclusivamente da ragazzi sordi, sia italiani che stranieri .Ogni filmato sarà sottotitolato, in italiano e inglese, mentre l'intera manifestazione sarà tradotta dalla Lingua dei Segni Italiana all'italiano. |
http://news.ladysilvia.it/rockitalia/12551/musica/1/
------------------------------------------------------------------------------------------ Ippocampus Ciak Cinema Internazionale del Sordo
Martedì 24/6/2008
Da giovedì 26 a sabato 28 giugno a Milano partirà la Rassegna cinematografica: Ippocampus Ciak Cinema Internazionale del Sordo organizzata dalla compagnia teatrale "Senza Parole" dell´Ente Sordi di Milano con l´obiettivo di far conoscere la sordità, la Lingua dei Segni (LIS) e delle arti dei sordi. Parteciperanno anche filmakers udenti con cortometraggi a tema. Presso l´Auditorium di Milano in largo G. Mahler.
http://www.solevol.com/
-----------------------------------------------------------------------------------------
Auditorium di Milano
Immagini più forti delle parole
Nella struttura in Largo Gustav Mahler dal 26 al 28 giugno la I Biennale Internazionale di Cinema e Video del Sordo “Ippocampus Ciak”. Rassegna cinematografica di opere realizzate da artisti sordi
Il mondo visto attraverso gli occhi di autori e registi sordi. Dal 27 al 28 si terrà all'Auditorium di Milano, in Largo Gustav Mahler, la I Biennale Internazionale di Cinema e Video del Sordo “Ippocampus Ciak” . Promossa dalla Compagnia Teatrale di Mimo “Senza Parole” e l' Ente Nazionale Sordi Consiglio Provinciale di Milano, consentirà ai partecipanti di scoprire un altro di vedere, sentire e vivere il cinema. La manifestazione è patrocinata dalla Comunità Europea, dalla Regione Lombardia, dalla Provincia di Milano e dal Comune di Milano.A presentarla, oltre all'assessore alla Salute Giampaolo Landi di Chiavenna , l'attore e padrino Edoardo Costa .
"Questa rassegna – ha spiegato l'assessore Landi di Chiavenna - dimostra quanto si possa essere fortemente protagonisti nel mondo dell'arte e della cultura anche se si è colpiti dal limite fisico della sordità. Il patrocinio dato a questa manifestazione è segno dell'impegno del Comune, per quel che riguarda le barriere del silenzio, spesso dimenticate. Bisogna fare in modo che Milano, entro il 2015, sia attrezzata perchè possano essere superate".
Questo progetto ha preso vita dopo il successo di pubblico fatto registrare dal I Festival Internazionale di Cinema e Video del Sordo , tenutosi a Milano il 20 e 21 ottobre del 2006. I sordi milanesi hanno così voluto organizzare la I Biennale di Cinema e video Internazionale del Sordo . Si svolgerà ogni due anni e permetterà ai cittadini di conoscere artisti e autori sordi di tutto il mondo, dimostrando che le immagini possono comunicare più di tante parole.
I filmati che parteciperanno alla rassegna sono stati ideati, recitati, diretti e montati da ragazzi sordi sia italiani sia stranieri . Ogni filmato sarà sottotitolato mentre l'intera manifestazione sarà tradotta dalla Lingua dei Segni Italiana all'italiano.
(26/06/2008)
http://www.comune.milano.it
----------------------------------------------------------------------------------------- Prima Biennale di Ippocampus Ciak Cinema Internazionale del Sordo
Milano (MI) - 26/06/2008 - 28/06/2008
La compagnia teatrale "Senza Parole" dell'Ente Sordi di Milano ha organizzato la 1^ Biennale Internazionale di Cinema e Video del Sordo: una rassegna interessante che annovera numerosi autori e artisti di talento a livello internazionale con l'obiettivo di creare e diffondere un mercato audiovisivo sconosciuto a molti e dare un'opportunità anche agli udenti di conoscere la sordità, la bellezza della Lingua dei Segni (LIS) e delle arti dei sordi. Parteciperanno anche filmakers udenti con cortometraggi a tema.
La Prima Biennale di "IPPOCAMPUS CIAK" Cinema Internazionale del Sordo di Milano ha come scopo quello di radunare le comunità sorde internazionali, in uno spirito di amicizia e condivisione. Attraverso il mezzo visivo, che fa del cinema un'arte universale e fortemente amata dalle persone sorde, si vuole promuovere il "Cinema Sordo" emergente con una rassegna interessante che annovera numerosi autori e artisti di talento a livello internazionale. Gli obiettivi sono anche quelli di creare e diffondere un mercato audiovisivo sconosciuto a molti e dare un'opportunità anche agli udenti di conoscere la sordità, la bellezza della Lingua dei Segni e delle arti dei sordi. Nuovi talenti e nuove idee vengono espresse attraverso nuovi linguaggi visivi di filmmakers sordi, ma anche di filmmakers udenti che partecipano alla rassegna cinematografica internazionale con cortometraggi a tema (sordità, Lingua dei Segni LIS, cultura e arte sorda, ecc.).
Programma
Giovedì 26 giugno - inaugurazione di apertura del festival
Venerdì 27 giugno - prima giornata di proiezioni
Sabato 28 giugno - seconda giornata di proiezioni con premiazione finale e chiusura festival ore 15.00
presso l'Auditorium di Milano largo G.Mahler
http://www.informahandicap.it/struttura.asp?cerca=archivio_appuntamenti
----------------------------------------------------------------------------------------- A Milano 'Ippocampus Ciak'
27-06-2008 19:27
Abbattere le barriere del silenzio e dello stigma che ancora impediscono ai non udenti di esprimere appieno le proprie potenzialità. Con questo obiettivo il cinema si allea con la salute, grazie alla prima Biennale internazionale di cinema e video del sordo 'Ippocampus Ciak', in programma da ieri a sabato a Milano all'Auditorium di largo Gustav Mahler. L'iniziativa, promossa dalla compagnia teatrale di mimo 'Senza parole' e dall'Ente nazionale sordi-Consiglio provinciale di Milano, è stata presentata oggi in Comune nel capoluogo lombardo. Presenti tra gli altri l'assessore milanese alla Salute, Giampaolo Landi di Chiavenna, e l'attore Edoardo Costa, padrino della manifestazione patrocinata dalla Comunità europea e da Regione Lombardia, Provincia e Comune di Milano.
http://www.film.it/news/news.php?nid=2075397
-----------------------------------------------------------------------------------------
1° biennale Ippocampus Ciak: Cinema Internazionale del sordo
Parte il 26 giugno la 1° Biennale Internazionale di Cinema e Video del Sordo a Milano. La Compagnia Teatrale ha organizzato una rassegna che conta numerosi artisti ed autori di talento a livello internazionale con l'obiettivo di creare e diffondere un mercato audiovisivo sconosciuto a molti e dare un'opportunità anche agli udenti di conoscere la sordità, la bellezza della Lingua dei Segni (LIS) e delle arti dei sordi.
Inoltre parteciperanno filmakers udenti con cortometraggi a tema.
Fonte Sordionline - redattore c.a.
-------------------------------------------------------------------------------------- |
